Traductions de „überflügeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

überflügeln VERBE trans

überflügeln

överflygla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich werde mich stets bemühen, dich zu überzeugen, ihm in allem nachzugeben, jetzt allerdings gebe ich dir meine ausdrückliche Erlaubnis, ihn in Astronomie zu überflügeln!

de.wikipedia.org

Dieser seit 1909 bestehenden Träger des bargeldlosen Zahlungsausgleichs hat die anderen Zweige an Umfang und wirtschaftlicher Bedeutung weit überflügelt.

de.wikipedia.org

Politisch waren nach der Reichsgründung 1871 die Nationalliberalen am stärksten, ehe sie 1900 von den Sozialdemokraten überflügelt wurden.

de.wikipedia.org

Sie versuchte die Keltiberer zu überflügeln, indem sie auf breiter Front mit den ersten beiden Treffen angriff.

de.wikipedia.org

Zum Programm gehört ein Halbmarathon (21,0975 km), der an Popularität mittlerweile die volle Distanz (42,195 km) überflügelt hat.

de.wikipedia.org

Die einträgliche Mühle besass seit dem 17. Jahrhundert ein Monopol, Gewürze zu mahlen, und umfasste auch ein Sägewerk, das mit der Zeit den Mühlenertrag überflügelte.

de.wikipedia.org

Der erstarkende Zisterzienserorden wurde in dieser Zeit populär und „überflügelte“ den Benediktinerorden.

de.wikipedia.org

Die Stellung wurde von den Schweden an den Flanken überflügelt.

de.wikipedia.org

Lohnerhöhungen wurden von der Preissteigerung ausgeglichen oder sogar überflügelt.

de.wikipedia.org

1975/76 konnte er seinen Bruder mit 26 Punktspielen überflügeln, der nur auf 23 Einsätze gekommen war.

de.wikipedia.org