Traductions de „übermitteln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

übermitteln VERBE trans

übermitteln

översända

übermitteln (Grüße)

framföra

übermitteln (Kenntnisse)

förmedla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überblicksdaten wurden noch während des Fluges zu einer Bodenstation übermittelt.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Eine Kassenanordnung darf nur aufgrund einer schriftlichen oder auf elektronischem Wege übermittelten Anordnung (Kassenanordnung) erfolgen.

de.wikipedia.org

Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihr Gradient und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation.

de.wikipedia.org

Der Stenotelegraf sollte auch über längere Strecken Nachrichten übermitteln können.

de.wikipedia.org

Surveyor 5 sollte unbeschädigt auf dem Mond landen und von dort Bilder und Daten zur Erde übermitteln.

de.wikipedia.org

Als Medizinstudent startete er in den 1930er Jahren Versuche Bilder mittels Bündelung von optischen Lichtwellenleitern zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Weiterhin regelte die Verordnung Einzelheiten über die Art und Weise, in der diese Informationen dem Verbraucher übermittelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach der Datenaufbereitung werden sie an das Umweltbundesamt übermittelt.

de.wikipedia.org