Traductions de „überwiegen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

überwiegen VERBE intr

überwiegen

överväga

überwiegen (etwas)

dominera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortgeschrittene Spieler wissen jedoch Informationen, die sie durch gezieltes Abfragen gewinnen, später zu nutzen, was den anfänglichen Nachteil überwiegen kann.

de.wikipedia.org

Unter den Reptilien überwiegen Seeschlangen und kleine Schildkröten.

de.wikipedia.org

Hier überwog der Anteil der Adligen und es fehlte die Verwaltungserfahrung.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis auf eine längere Haltung ist es, wenn im Knochenmaterial Jungtiere und weibliche Tiere überwiegen, die sich besser dafür eigneten als die aggressiveren Männchen.

de.wikipedia.org

Das Zahlenverhältnis von Männchen und Weibchen in diesen Schwärmern ist je nach Art unterschiedlich, bei den meisten überwiegt die Anzahl der Männchen jedoch deutlich.

de.wikipedia.org

Doch während nach dem Abschluss des Klimakteriums der Frau die weiblichen Geschlechtshormone nicht mehr überwiegen, bleiben beim Mann die männlichen Geschlechtshormone zeitlebens dominierend.

de.wikipedia.org

Meist überwiegt jedoch die von der Zentrifugalkraft hervorgerufene Abplattung der Körper, so dass sich die Form des verlängerten Ellipsoids kaum beobachten lässt.

de.wikipedia.org

Die Wanderungsbilanz war von 1981 bis 1990 noch negativ, seit 1991 überwiegt jedoch die Zuwanderung.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

In der Moderne überwiegt meist die Skepsis gegenüber Visionen.

de.wikipedia.org