Traductions de „Gegenwert“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

ekvivalent

Gegenwert m

motsvarande värde

Gegenwert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der monetäre Gegenwert einer Meile für einen Kunden lässt sich aufgrund unterschiedlicher dafür einzulösender Prämien pauschal nicht exakt beziffern.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Wer bei ihm Unterricht nehmen wollte, musste sich zu einem zwölfjährigen Kursus und einem Honorar von einem Talent (Gegenwert eines Segelschiffes) verpflichten.

de.wikipedia.org

Der Mehllieferant erhielt den Gegenwert seines Mehles in Form von Brot erstattet.

de.wikipedia.org

Die Golddiskontbank wiederum überwies dann den um einen beträchtlichen Abschlag verminderten Gegenwert in Devisen zurück.

de.wikipedia.org

Den Gegenwert von so vielen Kühen für eine solche Reiterrüstung aufzubringen war einem einfachen Bauern unmöglich.

de.wikipedia.org

Wird der Ausgleich nicht im Verfahren durchgeführt, kann mit demselben Verfahren leicht der Gegenwert von Flächen und Maßnahmen aus einem Ökokonto oder Flächenpool berechnet werden.

de.wikipedia.org

Anfänglich entsprachen 25 Argentei einem Aureus, ein Argenteus hatte den Gegenwert von 8 Folles.

de.wikipedia.org

Durch Zahlung erhielt sie den ihrem Kunden bevorschussten Gegenwert zurück.

de.wikipedia.org

Bis 1976 besaß die Toshoken, ähnlich den Sammelfahrkarten für Busse, abreissbare Abschnitte mit einem nominalen Gegenwert von 20 Yen.

de.wikipedia.org