Traductions de „Gestalterin“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Gestalter(in) SUBST m(f)

Gestalter(in)

skapare, gestaltare

Gestalter(in) (Formgeber)

formgivare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das aktive setzte er mit dem Logos und der Natur als der Gestalterin der Welt gleich, das passive mit der an sich eigenschaftslosen Materie.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie als außerordentlich produktive Gestalterin und Illustratorin von Kinderbüchern, darunter viele Papp-Bilderbücher für Kleinkinder.

de.wikipedia.org

Von 1989 an war sie als Fotografin und künstlerische Gestalterin an der Frauen-Kulturzeitschrift „ab 40“ beteiligt.

de.wikipedia.org

Einmal leistete sie diese Unterstützung als Gestalterin von die Kriegshandlungen unterstützenden Plakaten, Postkarten und anderen Druckwerken, die durch ihre massive Flächigkeit bar aller Leichtigkeit der vorangegangenen Jugendstilepoche sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestaltete sie häufig Buchumschläge und Plakate und arbeitete als Gestalterin und Redaktionsmitglied für Kinderzeitschriften.

de.wikipedia.org

In der Abgeschiedenheit des Klosters wurde sie zu einer äußerst vielseitigen, fleißigen und perfekten Gestalterin von Scherenschnitten; dank ihrer künstlerischen Ausbildung beherrschte sie beim Entwerfen der Schnitte auch malerische Konzeptionen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Weltkriegen war sie die beste und bedeutendste Gestalterin von Blumengärten.

de.wikipedia.org

Die Gestalterin wollte damit die große, erst durch die sechsjährigen neuen Ermittlungen korrigierte Gesamtopferzahl ins kollektive Gedächtnis holen und gleichzeitig individuelle Zugänge zu den Opfern ermöglichen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als künstlerische Gestalterin fünf Jahre in der Redaktion einer Jugendzeitschrift, bevor sie sich als freiberufliche Künstlerin und Autorin niederließ.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist sie selbstständig als Gestalterin tätig.

de.wikipedia.org