Traductions de „Scholle“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Scholle SUBST f

Scholle (Erdklumpen)

(jord)koka

Scholle fig

torva

Scholle (Eisstück)

isflak nt

Scholle SUBST f (Fisch)

Scholle

flundra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kamm selbst ist in mehrere unterschiedlich hoch gelegene Schollen gegliedert.

de.wikipedia.org

Umgebende Schollen, die sich durch steile Hänge von der Tiefscholle absetzen, überragen das Becken um mehrere hundert Meter.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit kann die Huthaut felderig, in kleine Schollen aufreißen; sie lässt sich kaum abziehen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Schollen erreichen eine Körperlänge von 40 bis maximal 70 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer enormen Größe seien diese Schollen vielmehr in calderaartigen Erweiterungen der initialen Förderschlote ausgebrochen und dann mit abgesackt.

de.wikipedia.org

Entlang des Kliffrands kommt es immer wieder zu größeren Abbrüchen von Geschiebemergel-Schollen.

de.wikipedia.org

Anschläger beluden die Fördertonnen mit bis zu 25 Schollen, die dann über den Schacht an die Oberfläche gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurde das Moor in Schollen gehackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Viele Jahre lang untersuchte er die wichtigsten Nutzfische, darunter Heringe, Dorsche und Schollen.

de.wikipedia.org