Traductions de „Sperre“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Sperre SUBST f

Sperre

spärr

Sperre

avspärrning

Sperre (Verbot)

förbud nt

Sperre MIL

blockad

Sperre SPORT

avstängning

I . sperren VERBE trans

sperren

spärra, stänga av

sperren

blockera

sperren (einsperren)

spärra in

sperren TYPO

spärra

II . sperren VERBE refl

sich sperren

spjärna (gegen emot)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonderes Kennzeichen dieser Seville-Generation war der Frontantrieb mit einer automatischen Sperre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste er nach einer roten Karte für Lucchese eine achtwöchige Sperre absitzen.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Durch seine gesamte Karriere zogen sich aber seine Alkoholprobleme und immer wieder Ausfälle, die zu Strafen und Sperren führten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Möchte der Karteninhaber ins Ausland reisen und die Karte dort benutzen, kann die Sperre für die betreffende Region kurzzeitig aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

In welcher Weise die bekannten Suchmaschinen der Angabe folgen, ist Anlass zu Spekulationen, da sie keine wirksame Sperre, sondern praktisch nur eine Empfehlung darstellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden zwei Spieler aufgrund von Spielmanipulationen zu je 99 Spielen Sperre verurteilt, ein bis heute unübertroffenes Strafmaß.

de.wikipedia.org

Seit der Sperre der der Bahnstrecke werden zusätzlich Ersatzbusse mit einem Schnellkurs nach Zug angeboten.

de.wikipedia.org

Er bekam drei Spiele Sperre und eine Geldstrafe von 40.000 Baht.

de.wikipedia.org