Traductions de „Unstimmigkeit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Unstimmigkeit SUBST f

Unstimmigkeit

osämja

Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit)

meningsskiljaktighet

Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit)

bristande överensstämmelse, avvikelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von 17 Jahren wurde er Kapellmeister an der Kathedrale von Auch, wegen Unstimmigkeiten mit dem Kapitel blieb er dort aber nur drei Jahre.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Saison von vielen Unstimmigkeiten zwischen dem Verein und dem Spieler, die am Saisonende zur Trennung führten.

de.wikipedia.org

Nach Unstimmigkeiten zwischen der Handballsparte und dem Gesamtvorstand des Vereins verließen die Mitglieder der Handballsparte nach der Saison 2018/19 den Verein.

de.wikipedia.org

Später verließ er den Sender aufgrund von Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Als Belege hierfür wurden inhaltliche Unstimmigkeiten und Anachronismen sowie sprachliche Irregularitäten, die sich in einigen Dokumenten fanden, ins Feld geführt.

de.wikipedia.org

2004 galt er als aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge der Präsidentschaft, wurde jedoch aufgrund parteiinternen Unstimmigkeiten am Ende nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Kritischen Meinungen zufolge gab es auch hier Unstimmigkeiten, da die Marke nicht einwandfrei Löns zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die für diese Zeit ganz ungewöhnliche Bestätigung der Besitzrechte durch den König weist in jedem Fall auf zuvor bestehende Unstimmigkeiten hin.

de.wikipedia.org

Der Auditor weist auf kleinere Unstimmigkeiten und Optimierungsbedarf am Fahrplan hin, insbesondere bei Regionalverbindungen, die in einem weiteren Simulationsläufen bearbeitet und veröffentlicht werden sollten.

de.wikipedia.org