Traductions de „Vogtei“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Vogtei SUBST f

Vogtei

fögderi nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meierhof wurde im Salbuch von 1416/1440 als Vogtei aufgeführt.

de.wikipedia.org

Seit 1282 lag die Vogtei bei den Priorinnen des Klosters selbst.

de.wikipedia.org

Zuvor und danach sahen Vogtei und Ortschaft mehrfach Belehnungen und Verpfändungen.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof räumte dem Kloster 1583 einige Güter der Vogtei zur Nutzung ein und behielt sich die Entscheidung zu den übrigen Gütern vor.

de.wikipedia.org

Der erste Band enthält eine kurze Beschreibung der Vogtei, der eine selbst gezeichnete Karte beiliegt.

de.wikipedia.org

Spätestens ab 1891 fand der christliche Unterricht bis 1938 in der Vogtei statt.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Vogtei des Klosters wurde 2004 umfassend renoviert und dient heute als Rathaus.

de.wikipedia.org

Das Königsgut und die damit verbundenen Rechte gingen nach und nach auf den Inhaber der Vogtei über.

de.wikipedia.org

Die Machtkompetenz der die Vogtei ausübenden Vogteiämter beschränkte sich dabei auf diejenigen Güter, in denen diese als Grund- und Vogteiherrn auftreten konnten.

de.wikipedia.org

Bald darauf war sie Sitz einer Vogtei, die 20 Gemeinden auf beiden Seiten der Lauter umfasste.

de.wikipedia.org