Traductions de „aufgeweckt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

aufgeweckt ADJ

aufgeweckt

vaken, pigg

aufwecken VERBE trans

aufwecken → aufgeweckt

aufwecken

väcka

aufwecken fig

uppmuntra

Voir aussi : aufgeweckt

aufgeweckt ADJ

aufgeweckt

vaken, pigg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Gegenden ist es auch Brauch, dass der Bräutigam von seinen Geschwistern, Freunden, Kollegen, Vereinskameraden usw. aufgeweckt wird.

de.wikipedia.org

Er gewöhnt sich schnell an sie und merkt schnell, dass das aufgeweckte, unternehmungslustige Mädchen ihm das Leben angenehmer macht.

de.wikipedia.org

In der Grundschule erwies er sich als besonders aufgeweckt, besuchte sie aber wie üblich nur bis zur siebten Klasse.

de.wikipedia.org

Terriertypischer, lebhafter, mittelgroßer Hund, aktiv, aufgeweckt, freundlich und zutraulich, wegen seines Kläffens auch ein brauchbarer Wachhund.

de.wikipedia.org

Der bemittelte gealterte Junggeselle lässt den Pflegesohn kein Handwerk erlernen, sondern ermöglicht dem aufgeweckten Burschen einen universitären Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Sie hat eine sehr fröhliche und aufgeweckte Art und freut sich im Hotel mithelfen zu können, was jedoch nicht selten im Chaos endet.

de.wikipedia.org

Ein Tropfen dieses Tranks lässt auch den aufgewecktesten Zauberer tief und fest schlafen.

de.wikipedia.org

Nach der Umgestaltung werden sie aufgeweckt und zu ihrem neuen Produzenten gebracht.

de.wikipedia.org

Nach etwa einem Monat wurde er aus dem künstlichen Koma aufgeweckt und begann mit den Rehabilitationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Gen erscheint ihnen gefährlich, da er ein neugieriger und aufgeweckter Mensch ist.

de.wikipedia.org