Traductions de „ausgenommen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ausgenommen CONJ, PRÄP

ausgenommen

med undantag av

ausgenommen

utom

ausnehmen VERBE trans

ausnehmen

ta ur (bzw ut od bort)

ausnehmen (Wild u. Geflügel)

ta ur

ausnehmen (Fische)

rensa

jemanden ausnehmen (Geld) ugs

plocka någon (på pengar)

jemanden ausnehmen (Info) ugs

pumpa någon (på information)

jemanden ausnehmen (ausschließen) ugs

undanta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von diesem Grenzwert ist jedoch das Läuten zum Gottesdienst, da dieses einen höheren rechtlichen Schutz genießt.

de.wikipedia.org

Notwendige Dienstleistungsunternehmen wie Krankenhäuser, Supermärkte und Zeitungsverlage waren hiervon ausgenommen.

de.wikipedia.org

Die Ruhezeit beträgt auf dem Friedhof (ausgenommen der jüdische Teil) 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Lieferverkehr für die ansässigen Einzelhandelsbetriebe ist von dieser Regelung ausgenommen.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).

de.wikipedia.org