Traductions de „berieseln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

berieseln VERBE trans

berieseln

strila över

berieseln

bevattna

berieseln fig

skölja över

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist mit Sand gefüllt und kann im Notfall mit Wasser berieselt werden.

de.wikipedia.org

Bald konnte festgestellt werden, dass auf den berieselten Flächen Gemüse und Gras besonders gut gediehen.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube darunter und lässt sich mit dem Blut des Stieres berieseln.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube unter dem Gitter und wird mit dem Blut des sterbenden Stieres berieselt.

de.wikipedia.org

Eine Grotte braucht jedoch Feuchtigkeit; die Steingebilde werden seit der Fassung der Quelle künstlich berieselt, damit sie nicht brüchig werden.

de.wikipedia.org

In den Städten wurde Kanalwasser auch zum Berieseln der Straßen, Bewässerung von Gärten und Spülen der Unratkanäle geschätzt.

de.wikipedia.org

Von den Wagen aus werden die Zuschauer nicht nur mit Süssigkeiten und Obst beschenkt, sondern auch mit Konfetti berieselt.

de.wikipedia.org

So musste es immer ausreichend Flächen geben, die zur Not auch zum Schaden der landwirtschaftlichen Kulturen berieselt werden konnten.

de.wikipedia.org

In Folge berieselte man die Kohlenflöze mit Wasser.

de.wikipedia.org

Man füllte oben Kalkstein in die Röhre und berieselte ihn mit Wasser, während unten Schwefeldioxid beigefügt wird.

de.wikipedia.org