Traductions de „gegenüberstellen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gegenüberstellen VERBE trans

gegenüberstellen

konfrontera

jemandem jemanden gegenüberstellen

jämföra någon med någon

Expressions couramment utilisées avec gegenüberstellen

jemandem jemanden gegenüberstellen

jämföra någon med någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem wachsenden Einfluss der Trusts sollten die Arbeiter ihre organisierte Macht gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Den finiten Verben kann man die infiniten Verbformen gegenüberstellen, letztere sind nicht satzkonstituierend und bilden auch keine Tempusform im eigentlichen Sinne ab.

de.wikipedia.org

Letztere kann Aufwand und Erträge gegenüberstellen und wird über kürzere Rechnungsperioden als ein Jahr vorgenommen, etwa vierteljährlich, monatlich oder sogar täglich.

de.wikipedia.org

Im vierten Schritt muss der Entscheider jedes Kriterium jedem anderen gegenüberstellen und vergleichen.

de.wikipedia.org

Anstelle eines direkten Gegenentwurfs kann das Parlament der Volksinitiative auch einen indirekten Gegenentwurf gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Um das Verhältnis der zu erwartenden Kosten den quantifizierten Verbesserungen gegenüberstellen zu können, ist eine Risikoanalyse notwendig.

de.wikipedia.org

Sie kann gleichzeitig der Initiative einen eigenen Entwurf einer Verfassungsänderung gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

An Hochzeiten gibt es einen Tanz der Ehepaare, bei dem die Gruppen der zwei Ehepartner sich einander gegenüberstellen.

de.wikipedia.org

Die Natur dieses Kontinentalsplitters ist kontrovers, wobei sich zwei Extrempositionen gegenüberstellen lassen.

de.wikipedia.org

Sie steht im Mittelpunkt zahlreicher gegensätzlicher Aussagen, die den geringen gegenständlichen Wert ihrem hohen ideellen Wert gegenüberstellen.

de.wikipedia.org