Traductions de „hacken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . hacken VERBE trans

hacken

hacka

hacken (Holz)

hugga

II . hacken VERBE intr (Vogel)

hacken

picka

Hacke SUBST f

1. Hacke (Werkzeug):

Hacke

hacka

2. Hacke:

Hacke (Strumpf)

häl

Hacke (Schuh)

klack

Expressions couramment utilisées avec hacken

klein hacken (Fleisch)

finhacka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.

de.wikipedia.org

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.

de.wikipedia.org

Ein stümperhafter Koch muß das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

de.wikipedia.org

Die Tötungen wurden zunächst mit Schusswaffen, später vor allem mit Messern, aber auch Hacken, Beilen, Äxten und Hämmern vorgenommen.

de.wikipedia.org

Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.

de.wikipedia.org

Diese Spechte hacken häufig und erlangen Nahrungsobjekte auch regelmäßig durch Ablesen.

de.wikipedia.org