Traductions de „heilende“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

I . heilen VERBE trans

heilen

bota, kurera

heilen fig

avhjälpa

II . heilen VERBE intr

heilen

läkas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einigen Körperteilen, insbesondere der Gallenflüssigkeit, werden wie beim Kragenbären heilende Kräfte zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Hier unterscheidet sich die rationale Phytotherapie von der Therapie mit synthetischen Wirkstoffen, die als Einzelsubstanzen verabreicht eine heilende Wirkung hervorrufen sollen.

de.wikipedia.org

Später entleert sich der Eiter über nicht heilende, röhrenförmige Gewebespalten, die Fisteln, an die Körperoberfläche, solange sich noch ursächliches Material im Körper befindet.

de.wikipedia.org

Beim Grundstückskauf gilt Erfüllung jedoch nicht als heilende Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Pilgerreise zu den Schildkröten wird eine heilende Wirkung zugeschrieben, und der Verzehr von Schlamm vom Rücken der Schildkröten soll unfruchtbaren Frauen die Empfängnis ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie verehrten Petroglyphen, die sie als Zeichen überirdischer Hilfe für ihre Schamanen ansahen, auch Quellen, denen eine heilende Wirkung zugeschrieben wurde, waren ihnen heilig.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wurde eine heilende Wirkung zugesprochen: Angeblich wurde es nicht nur zu diätetischen Zwecken erprobt, sondern auch bei chronisch-rheumatischen, gichtischen, exanthematischen Leiden, Bleichsucht und weiteren Krankheiten bewährt.

de.wikipedia.org

Der Ort war früher außerdem ein Wallfahrtsort, da sich in einem Brunnen Wasser befunden haben soll, dem heilende Kräfte zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Zahlreichen Bestandteilen des Aals wurden in der Volksmedizin heilende Kräfte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Die hellbraune Färbung des Brunnenwassers kommt von Eisenoxydhydrat, dem Wasser wird heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org