Traductions de „kuppeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

kuppeln VERBE trans, intr a.TECH

kuppeln

koppla

Kuppel SUBST f

Kuppel

kupol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden auch mit anderen Baureihen gekuppelt und waren bis 1971 im Einsatz.

de.wikipedia.org

In den Obergeschossen sind die Fenster teils zu Zwillingen gekuppelt.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird teilweise ein einachsiger Fahrradanhänger an den Busanhänger gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Tender blieben immer mit den Lokomotiven der ehemaligen Privatbahnen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind die sechsteiligen Sprossenfenster auf den äußeren Achsen zu Zwillingen mit steinernen Fensterpfosten gekuppelt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es wegen Anpassungen an die örtlichen Gegebenheiten jedoch nicht mehr möglich, die Fahrzeuge miteinander gekuppelt im Fahrgastbetrieb einzusetzen.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.

de.wikipedia.org

In Güterzügen sind die Güterwagen lediglich mechanisch gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Züge der Type 68 konnten mit Triebwagen älterer Bauarten gekuppelt und gefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Züge werden nur für die Fahrt über den steilen Streckenabschnitt an das Seil gekuppelt, auf den anschließenden Strecken fahren sie im normalen Adhäsionsbetrieb.

de.wikipedia.org