Traductions de „nachholen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

nachholen VERBE trans (Versäumtes)

nachholen

ta igen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin erfolgen Lehrgänge für Studienanfänger, zum Nachholen von Schulabschlüssen, zur Alphabetisierung, in der Projektarbeit, für Studienreisen und Exkursionen.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten mit einem Offizierdienstgrad in eine Offizierslaufbahn (wie alle Offiziere des Geoinformationsdienstes) eingestellt, so werden die oben aufgezählten Ausbildungsabschnitte soweit nötig „nachgeholt“.

de.wikipedia.org

Das möchte er kurioserweise auf dem Sterbebett unter allen Umständen nachholen, ehe es zu spät ist.

de.wikipedia.org

In der kambodschanischen Armee konnte er ab 1990 eine Schulausbildung nachholen und lernte so lesen und schreiben.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung konnte wegen der Abwesenheit der Äbtissin nicht stattfinden und wurde in der Folgezeit auch nicht nachgeholt.

de.wikipedia.org

Oft in der Hoffnung, sie eines Tages nachholen zu können, jedoch ohne jegliche Gewissheit darüber.

de.wikipedia.org

Sie ließ jedoch verlauten, dass sie plane, das Abitur nachzuholen, was sie bisher noch nicht gemacht hat, jedoch weiterhin plant.

de.wikipedia.org

Erst nach Abklingen der Seuche wurden oft gemeinsame kirchliche Zeremonien für alle Begrabenen nachgeholt.

de.wikipedia.org

Auf der Erde soll sie nun das fünfte Schuljahr nachholen.

de.wikipedia.org

Es kann bestimmt werden, dass die durch den Feiertag ausgefallene Arbeit vor- oder nachzuholen ist, jedoch darf dies nicht unentgeltlich gefordert werden.

de.wikipedia.org