Traductions de „quietschen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

quietschen VERBE intr

quietschen

knarra, gnissla

quietschen ugs

skrika, tjuta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein schrilles Pfeifen gilt als Kontaktaufnahme, während ein hohes Quietschen bei Gefahr, sowohl für sich als auch für Artgenossen, ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Flure sind als „Zwitscherflure“ () ausgelegt: die Bodenbretter quietschen beim Betreten.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Gespielt wird mit dem, was dem menschlichen Ohr im pulsierenden Großstadt-Alltag begegnet: Es knackt, schrammt, schabt, quietscht und scheppert.

de.wikipedia.org

Der Klebstoff bewirkt über seine dämpfende Wirkung eine akustische Entkopplung, sodass Schwingungen nicht mehr zu einem Quietschen führen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist das Quietschen der miteinander beweglich eingehängten Metallelemente.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Vögel ähnelt einem rauen Quietschen.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Gebäudeteile sind von einem Wandelgang eingefasst, von dem ein Stück beim Betreten quietscht.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr läuft er auf seine Feinde zu und lässt ein sehr schrilles Quietschen ertönen, um sie zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch rasch Probleme damit, weil sich die Teile der Belagführung unter Last lockerten und die Bremsen zu Quietschen anfingen.

de.wikipedia.org