Traductions de „schwärmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

schwärmen VERBE intr

1. schwärmen:

schwärmen

svärma

schwärmen für

svärma för

schwärmen von

svärma/drömma om

2. schwärmen (wimmeln):

schwärmen

vimla

Schwarm SUBST m

Schwarm

svärm

Schwarm (Fischschwarm)

stim nt

Schwarm (Menschenschwarm)

skara

Schwarm (Person)

svärmeri nt

Expressions couramment utilisées avec schwärmen

schwärmen für

svärma för

schwärmen von

svärma/drömma om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Zug und im Winterquartier ist er in größeren Schwärmen anzutreffen, aber auch während dieser Zeit sind nicht selten einzelne Vögel zu beobachten.

de.wikipedia.org

Einige Arten wurden bei der Bildung von Schwärmen, vermutlich zur Paarung, beobachtet.

de.wikipedia.org

Er schwärmt von der Zukunft, in der die mittellose Familie jeden Tag Steak essen kann.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Fortpflanzungszeit leben die Vögel in großen Schwärmen und sind dabei häufig mit Kapwebern und Feuerwebern vergesellschaftet.

de.wikipedia.org

Nach der Brutzeit zieht er in Schwärmen nach Süden und orientiert sich nach den Sternen.

de.wikipedia.org

Ihre Fluggeschwindigkeit beläuft sich auf 5 m/s. Besonders im Herbst fliegt die Wanderlibelle in großen Schwärmen, wobei sie sich die Thermik zu Nutze macht.

de.wikipedia.org

Der Vogel schließt sich gern, auch mit anderen Arten wie der Gelbschnabelelster, zu großen Schwärmen zusammen.

de.wikipedia.org

Zur Paarung werden bei den meisten Arten beflügelte Weibchen und Männchen aufgezogen, die den elterlichen Bau gleichzeitig in großen Schwärmen verlassen.

de.wikipedia.org

Daneben schwärmte er kurze Zeit für die Freiheit der alten Germanen.

de.wikipedia.org

Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.

de.wikipedia.org