Traductions de „schwülstig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

schwülstig ADJ

schwülstig

svulstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist als lyrischer Dichter bedeutend, doch wird er in seinen Oden oft schwülstig.

de.wikipedia.org

Die Reiseberichte enthalten sehr poetische Pflanzenbeschreibungen, vielleicht etwas schwülstig für den heutigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Der gehobene Stand der handelnden Personen und die Versform, in der sie sprechen, erforderten nach den geltenden Regeln eine poetische Ausdrucksweise, die nicht selten zu einer schwülstig-abgehobenen Sprache mutierte.

de.wikipedia.org

Der Stil der Karosserie wird zumeist als schwülstig beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch eine Abkehr von dem schweren, schwülstigen Barockstil und die Übernahme der Grotesken aus der Renaissance aus, die der Dekorationskünstler in luftige Arabesken verwandelte.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen Gegensatz zwischen realistisch-schönen Motiven und einer schwülstig-surrealen Gegenstimmung.

de.wikipedia.org

Textlich gestalte sich diese 70 Minuten andauernde Tortur langweilig, uninspiriert und gnadenlos schwülstig.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft.

de.wikipedia.org

Er erweise sich als „schwülstig“ und „gegenstandslos“.

de.wikipedia.org

Mit mehr Tempo und weniger schwülstigen Blicken wäre der Film allerdings unterhaltsamer und insgesamt besser ausgefallen“.

de.wikipedia.org