Traductions de „unberücksichtigt“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

obeaktad

unbeachtet, unberücksichtigt

lämna något ur räkningen

etwas unberücksichtigt (od außer Acht) lassen, von etwas absehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist ein weiteres Anheben der Umgebung in der geologischen Zukunft unberücksichtigt geblieben.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit der Linsengleichung bleiben mit Ausnahme der chromatischen Aberration alle anderen Abbildungsfehler unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Energie für die Errichtung und Unterhaltung der Fahrwege blieb darin allerdings unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Da die letzte Produktion in Periode 4 stattfindet, bleiben die Perioden 1–3 im Folgenden unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Hier bleibt das Vermögen des Hauptverdieners auch oberhalb des Schonvermögens unberücksichtigt, wenn der Antragsteller erklärt, dieses sei nicht „erheblich“.

de.wikipedia.org

Die Liste konzentriert sich auf die Erstveröffentlichungen durch Buchverlage in englischer und deutscher Sprache und lässt Sammelbände bereits erschienener Bücher unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Liveaufnahmen, Remixe sowie Musikvideos, deren Inhalt derjenigen Single identisch sind, bleiben bei der Bestimmung von Spieldauer und Titelanzahl unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Senioren- und Juniorenklassen bzw. Athletik- und Fitness-Kategorien blieben hingegen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zeiträume vorübergehender Außerdienststellung z. B. zur Instandsetzung nach Havarien bleiben in dieser und der folgenden Tabelle unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine solche Prognose nur aufgrund der Drucktendenz ist meistens sehr unzuverlässig, da viele der für das Wetter verantwortlichen Faktoren unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org