Traductions de „verloren gehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verloren gehen VERBE intr

verloren gehen → verloren

Voir aussi : verloren

verloren ADJ

verloren

förlorad

verloren

ensam, övergiven

verloren gehen

gå förlorad

verlorene Liebesmüh

bortkastad möda

Expressions couramment utilisées avec verloren gehen

verloren gehen

gå förlorad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings kann dadurch wichtige Information über eine Idee verloren gehen.

de.wikipedia.org

Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.

de.wikipedia.org

Da damit keine Energie durch Streuprozesse verloren gehen kann, ist der Stromfluss verlustfrei.

de.wikipedia.org

Diese kommt letztlich nur zusammen in dem, was verloren ist, weiter verloren gehen und damit seiner Darstellbarkeit beraubt wird.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können akustische Ereignisse verloren gehen (z. B. beim Geräusch eines knisternden Feuers).

de.wikipedia.org

Diese Platten lösen sich nun langsam von der Mauer und es besteht die Gefahr, dass diese Zeugnisse aus der Gründungszeit der Friedhofsanlage verloren gehen.

de.wikipedia.org

Hier kann die Trennschärfe zwischen einem Facelift und einem Nachfolgermodell verloren gehen.

de.wikipedia.org

Da die Gefahr besteht, dass die Vorkommen dieser Arten für immer verloren gehen, dürfen ihre Lebensstätten nicht beschädigt oder zerstört werden.

de.wikipedia.org

Auch nach der erfolgten Hyposensibilisierung sollten die Patienten täglich Milch zu sich nehmen, da sonst der Gewöhnungseffekt wieder verloren gehen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht das Risiko, dass Ingenieurqualifikationen und Standortsicherheit verloren gehen.

de.wikipedia.org