Traductions de „weiterführen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

weiterfahren VERBE intr

weiterfahren

köra vidare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Nach dem Passieren der Haltestelle sollte dann die Strecke direkt in die Innenstadt weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Kein Giner konnte die Tradition des Krippenbaus bis ins 20. Jahrhundert weiterführen.

de.wikipedia.org

Diese Reihe wurde nach Einführung des neuen Konzepts nicht mehr weitergeführt.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es keine Bemühungen das vorgesehene Projekt weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Nur mit größtem Einsatz war es möglich, den Hof weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich 1997 die finanzielle Situation verbessert hatte, wurde das Projekt weitergeführt und im Jahr 1998 erstmals öffentlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org