Traductions de „zerreißen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . zerreißen VERBE trans

zerreißen

slita (od riva) sönder

II . zerreißen VERBE intr

zerreißen

gå sönder, brista, rämna

sich zerreißen ugs

göra allt man kan

Expressions couramment utilisées avec zerreißen

sich zerreißen ugs

göra allt man kan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Belastungsversuchen zerreißt ein geknotetes Seil dort, wo die Krümmung am stärksten ist.

de.wikipedia.org

Die Mädchen zerrissen sich ab 1976 die Netzstrümpfe und hielten sie mit Sicherheitsnadeln und Gummibändern zusammen.

de.wikipedia.org

Beim schlagartigen Zusammenfall der Dampfblasen entstehen Schockwellen, die zu einem Zerreißen der Zellmembranen führen und somit im Wasser enthaltene Organismen abtöten.

de.wikipedia.org

Das habe der Hohepriester als Gotteslästerung gedeutet und zum Zeichen dafür sein Amtskleid zerrissen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war es auch trotz aller Rivalitäten schwer, einen Reichstag zu „zerreißen“.

de.wikipedia.org

Bei geringen Sinkgeschwindigkeiten bleiben die Zusatzleinen intakt, während sie von einem starken Öffnungsstoß aufgrund eines schnellen Sinkens zerreißen.

de.wikipedia.org

Durch den Kurzschluss, der beim Zerreißen des Kabels entstand, entzündete sich das Öl.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug traf mit hoher Kraft auf die Wasseroberfläche und wurde dabei in kleine Stücke zerrissen.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerreißen des schwingenden Trägers dieser Brücke wurde das Schwingungsverhalten von Brücken bei Wind anhand von Modellen im Windkanal untersucht.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Bemühungen wurde der Film von der Kritik zerrissen und war seit seiner Uraufführung nicht mehr zu sehen.

de.wikipedia.org