Traductions de „zuteilen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zuteilen VERBE trans

zuteilen

tilldela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.

de.wikipedia.org

Gäste in diesen Zimmern konnte zudem einen Salon anmieten, der sich gleich wie die Badezimmer durch mehrere Verbindungstüren verschiedenen Zimmern zuteilen liess.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, wurde er gleich einem der härtesten Arbeitskommandos zugeteilt.

de.wikipedia.org

Diese Bataillone operierten oft selbständig oder waren verschiedenen anderen Verbänden zugeteilt.

de.wikipedia.org

Bei der Wiederaufnahme des geregelten Spielbetriebs im Sommer 1945 wurde der Klub der höchsten Spielklasse zugeteilt, stieg aber direkt ab.

de.wikipedia.org

Mit der Regierungsumbildung wurden teilweise auch die Staatssekretäre anderen Ministerien zugeteilt.

de.wikipedia.org

Erst ein Multitasking-fähiges Betriebssystem sorgt mit einem Scheduling für das Zuteilen von Zeitscheiben an die aktiven Prozesse.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Ostseeeinsatzes war dem Boot auch stets ein russischer Verbindungsoffizier zugeteilt.

de.wikipedia.org

Die zwölf Kandidaten mit den meisten Stimmen erhielten die Sitze zugeteilt.

de.wikipedia.org

Als allokative Effizienz (von lateinisch locare, mittellateinisch allocare ‚platzieren', im weiteren Sinne ‚zuteilen') bezeichnet man in der Volkswirtschaft und dort speziell in der Mikroökonomie die Effizienz der Preissetzung.

de.wikipedia.org