Traductions de „Überfahrt“ dans le dictionnaire allemand » turc

Überfahrt SUBST f

Überfahrt

karşıdan karşıya geçiş

überfahren irr VERBE trans

1. überfahren (Menschen):

überfahren

çiğnemek

überfahren jdn

ezmek -i

2. überfahren (Signal):

überfahren

dur işaretini görmeden (veya önemsemeden) basıp geçmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Überfahrt nach Süden spricht ihn eine Inuit-Passagierin darauf an, dass von diesem Schiff nie jemand zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Der Fährtyp führt die Schiffstypen auf, die heute oder in der Vergangenheit die Überfahrt sicherstellten.

de.wikipedia.org

Die Überfahrt dauert ca. 30 bis 45 Minuten.

de.wikipedia.org

Da viele Passagiere wegen eines Leichnams an Bord die Überfahrt storniert hätten, tarnte man den Sarg als Passagiergut.

de.wikipedia.org

Auf der Überfahrt traf er das erste Mal in seinem Leben einen Schwarzen.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination von Anbaupflug und Sämaschine war es möglich, unnötige Überfahrten und Umrüstzeiten einzusparen und die Bodenstruktur zu schonen („konservierende Bodenbearbeitung“).

de.wikipedia.org

Während ihrer Überfahrt wird das Quartett urplötzlich von einem weiteren Kannibalen attackiert, der vom Kopfgeldjäger brutal erschlagen wird.

de.wikipedia.org

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Burghügels legten die strenggläubigen Kämpfer (Mudschaheddin) der Almohaden ein Zeltlager an, wo sie sich vor der Überfahrt zur Iberischen Halbinsel versammelten.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org