Traductions de „überleben“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . überleben VERBE trans

überleben (jdn)

(birinden) daha uzun yaşamak

überleben (Unfall) etw

kurtulmak -den

II . überleben VERBE intr

überleben

sağ kalmak [oder hayatta]

Überleben SUBST nt

Überleben

sağ [oder hayatta] kalma

ums Überleben kämpfen

yaşam mücadelesi vermek

Expressions couramment utilisées avec überleben

ums Überleben kämpfen

yaşam mücadelesi vermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um in dieser neuen Marktsituation überleben zu können, setzen die meisten Bauern auf den technischen Fortschritt und die Hochzucht.

de.wikipedia.org

Sikahirsche wurden in verschiedenen Regionen der Welt eingeführt, weil sie ein attraktives Jagdwild darstellen und in Regionen überleben können, in denen der Rothirsch nicht gedeiht.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Durch unzureichende Chlorung des Wassers können Chlamydien aus dem Genitalbereich der Badegäste überleben.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie aber auch bis zur Einführung von Katzen im Jahre 1815 überlebt.

de.wikipedia.org

1988 wurde er Leiter der Projektgruppe für Menschenrechte der internationalen Stiftung Für das Überleben und die Entwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Häftlingen überlebte die Lagerbedingungen nicht.

de.wikipedia.org

Das ganze spielt in einer vergifteten Welt, in der die Luft derart kontaminiert ist, dass man nur mit Atemmasken überleben kann.

de.wikipedia.org