Traductions de „Analogie“ dans le dictionnaire allemand » turc

Analogie SUBST f

Analogie

analoji

Analogie

kıyas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Serie "Lebensmittel" erzeugte Karadžić durch ungewöhnliche Blickwinkel und Lichtsetzung Analogien zum menschlichen Körper.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Polymerlegierungen bestehen Analogien zu Metall-Legierungen, bei denen die Legierung ebenfalls ganz andere Eigenschaften als die einzelnen Metall-Komponenten aufweist.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.

de.wikipedia.org

Häufig diente das Ziehen von Parallelen beziehungsweise Analogien zwischen historischen Ereignissen einerseits und aktuellen Geschehnissen andererseits der medialen Instrumentalisierung.

de.wikipedia.org

Die Wildformen, deren Früchte kaum größer als eine Erbse sind und auch deren Form haben, lassen diese Analogie einleuchten.

de.wikipedia.org

Die zweite Ritterfigur wird aufgrund der Stil-Analogie auch Sporer zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen, die Gott beigelegt werden, seien nur im Sinne von Analogien zu Bekanntem berechtigt; wirkliche Kenntnis könnten sie nicht vermitteln.

de.wikipedia.org

Analogie oder Regelübertragung führen in solchen Fällen zu Übergeneralisierungen.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Diese Spiele sind im Folgenden aber wegen ihrer Analogie zu den Kugelspielen mit aufgeführt.

de.wikipedia.org