Traductions de „Assoziation“ dans le dictionnaire allemand » turc

Assoziation SUBST f

Assoziation

çağrışım

Assoziation

ortaklık

Assoziation

bağlılık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommt eine Assoziation zum Erwachsenwerden, was sich in Verbindung mit einer positiven Einstellung der Eltern gegenüber einer Brille als weiteres Akzeptanzkriterium erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Diese ruft magische, religiöse Assoziationen ebenso hervor, wie solche von schierem materiellen Wert, von Kostbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Genese ist unklar, eine Assoziation mit starkem psychischem Stress des Patienten vor dem Eingriff ist jedoch beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Inwiefern diese Assoziationen beabsichtigt waren, ist aber unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Assoziation von Regen mit Liebe wird verständlich, wenn man in einem heißen Land wohnt.

de.wikipedia.org

In der Bildsprache einer Filmszene lässt sich unter bestimmten Voraussetzungen die Assoziation mit einer Lebenden Schachpartie herstellen.

de.wikipedia.org

Diese Verstöße gemeinsam mit einer Assoziation der Expeditionen mit einem militärischen Vordringen trugen wesentlich dazu bei, dass große Teile der tibetischen Oberschicht diesen ablehnend gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Er leitete die Stilwahl von der jeweiligen Assoziation mit dem Bau ab.

de.wikipedia.org

Seit 1709 kam es zu einer gewissen Entfremdung zwischen der Assoziation und dem Kaiser.

de.wikipedia.org