Traductions de „Außerdienststellung“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

kaldırılma

Außerdienststellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg folgte 1958 die erneute Außerdienststellung und Einmottung.

de.wikipedia.org

Nach Außerdienststellung erfolgte 1930 ein Umbau mit Yachttakelage, Motor und neuer Inneneinrichtung und das Schiff wurde auf seinen heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Zeiträume vorübergehender Außerdienststellung z. B. zur Instandsetzung nach Havarien bleiben in dieser und der folgenden Tabelle unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Diese so genannte Risikobindung, die maßgeblich zur Untätigkeit der Flotte beigetragen hatte, bestand seit der ins Auge gefassten Außerdienststellung und Verschrottung dieser Schiffe nicht mehr.

de.wikipedia.org

Mit der endgültigen Außerdienststellung der Constitution wurde sie das letzte unter amerikanischer Flagge fahrende Passagierlinienschiff.

de.wikipedia.org

Die Sowjetmarine mit 740 Startrohren auf atomgetriebenen Raketen-U-Booten durfte zwar auf 950 Starter auf 62 Booten aufstocken, aber nur bei gleichzeitiger Außerdienststellung älterer Boote oder landgestützter Interkontinentalraketen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Außerdienststellung im Sommer 1938 wurde die Najaden abgetakelt und aufgelegt.

de.wikipedia.org

Nach einer zwischenzeitlichen Überarbeitung und Außerdienststellung sind sie weiterhin im Linienbetrieb.

de.wikipedia.org

Nach seiner Außerdienststellung 1991 ist es heute das größte Atom-U-Boot der Welt, das besichtigt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Positionsangabe verblieb auch nach Außerdienststellung des Feuerschiffs an dessen Bordwänden.

de.wikipedia.org