Traductions de „Auslastung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Auslastung <Auslastung, ohne pl> SUBST f

Auslastung

(tam) yararlanma, kapasiteyi kullanma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den 17 Heimspielen kamen im Schnitt 45.188 Zuschauer, was einer Auslastung des Stadions von 83,6 % entsprach und den diesbezüglich schlechtesten Wert aller Erstligisten darstellte.

de.wikipedia.org

Je mehr Gebäude/Fabriken verbunden werden, und je mehr Fläche erschlossen wird, desto mehr Auslastung und Erlös wird erzielt.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel des Angebotes war, die Auslastung der Züge in Schwachlastzeiten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der allmähliche Niedergang des Kohlebergbaus ab den 1960er Jahren führte zu einer ständig sinkenden Auslastung.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2010/2011 erreichte die Auslastung mit insgesamt 35 Klassen und fünf Maturaklassen einen historischen Höchststand.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Auslastung der Flüge (Linie und Charter) lag bei 74,8 %.

de.wikipedia.org

Bei maximaler Auslastung fasst das Lager 600 Barriquefässer.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Auslastung wurde letztlich auch keine Postbeförderung mit den Triebwagen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Doch die massive Auslastung der Maschinen- und Kesselanlagen durch die hohe Fahrtgeschwindigkeit führte rasch zu kostspieligen Werftaufenthalten, und die Treibstoffkosten wuchsen alarmierend.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009 besuchten durchschnittlich 63.775 Zuschauer die Heimspiele der Vikings, was einer Auslastung von 99,5 Prozent entspricht.

de.wikipedia.org