Traductions de „Banalität“ dans le dictionnaire allemand » turc

Banalität <Banalität, -en> SUBST f

Banalität

aleladelik

Banalität

bayağılık alelade/bayağı şey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz ihrer scheinbaren Banalität gelingen mit der Methode immer wieder spektakuläre Datendiebstähle.

de.wikipedia.org

Das durchaus erkennbare Talent des Regisseurs für eine betont lässige Erzählweise wird zunehmend unter den Unzulänglichkeiten der Inszenierung und der Banalität der Handlung verschüttet.

de.wikipedia.org

Trotz aller Banalität eine erfrischende Unterhaltung aus der Traumfabrik.

de.wikipedia.org

Allerdings sind all diese Textformen noch keine Aufzeichnungen von Einzelpersonen über persönliche Erlebnisse und Gedanken oder gar Banalitäten.

de.wikipedia.org

Um die Banalität des Kasten-Designs zu überwinden, suchten die Designer nach neuen Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Dabei beklagte er bei ihr als einer der ersten namhaften Literaturkritiker einen Hang zu Banalitäten.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde die Banalität, Zähigkeit und Dürftigkeit der Geschichte bemängelt, während die künstlerische (= dokumentarische) Darstellung der Arbeitswelt bei den Hochöfen durchaus Lob erfuhr.

de.wikipedia.org

Dem zwischen der Banalität des Körperlichen und den lichten Höhen, in die der menschliche Geist sich aufzuschwingen vermag.

de.wikipedia.org

Während Trivialität sich im Kern auf leicht verständliche Informationen bezieht, kommen bei Banalität leichte soziale Zugangsbedingungen hinzu (z. B. hohe Auflagenzahl, niedriger Preis).

de.wikipedia.org

Seine größten Rollen waren Charaktere von Intellektuellen und Aristokraten, in denen er sich gegen die Banalität der Noblesse mit Satire wehrt.

de.wikipedia.org