Traductions de „Bequemlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bequemlichkeit SUBST f

Bequemlichkeit (Komfort)

konforluluk

Bequemlichkeit (Trägheit)

üşengeçlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Orthodoxie war nicht von Bequemlichkeit und Hierarchie geprägt, sondern von Religiosität und von der Achtung gegen die rechtverstandene Schrift.

de.wikipedia.org

Begnüge dich mit Wenigem, das zur Bequemlichkeit dient, und lobe Gott.

de.wikipedia.org

Für den Nutzer eines Verkehrsmittels ist indes oftmals weniger die Umweltqualität von Bedeutung als die Geschwindigkeit, Bequemlichkeit oder die Kosten der Beförderung.

de.wikipedia.org

Der Bequemlichkeit des Patienten ist aber gegenüber einer optimalen Kopfposition Vorrang einzuräumen, da eine unbequeme Position die Wahrscheinlichkeit für versehentliche Bewegungen erhöht.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde zur Bequemlichkeit der Bügel befestigt.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch von Soziologen auch darauf hingewiesen, dass zahlreiche junge Erwachsene nicht aus Bequemlichkeit, sondern schlicht aus Kostengründen im Elternhaus wohnen.

de.wikipedia.org

Er stellte hierin die Besteuerungsgrundsätze der Gleichmäßigkeit (), Bestimmtheit (), Bequemlichkeit () und Billigkeit () auf.

de.wikipedia.org

Die Wasserdisziplin nimmt im gleichen Umfang ab, wie die Bequemlichkeit des Alltagslebens zunimmt.

de.wikipedia.org

Um also die Einfachheit oder Bequemlichkeit der mechanischen Naturgesetze nicht aufgeben zu müssen, werde ein materieller Träger benötigt.

de.wikipedia.org