Traductions de „Geheimfach“ dans le dictionnaire allemand » turc

Geheimfach SUBST nt

Geheimfach

gizli çekmece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hochwertigere, insbesondere private Kutschen verfügten über zusätzlichen Gepäckraum, oftmals auch zahlreiche Geheimfächer für Wertsachen, etwa hinter der Samtbespannung des Innenraums.

de.wikipedia.org

Als sie diesen betritt, findet sie an ihrem Sitzplatz ein Geheimfach mit der Halskette ihrer beim Flugzeugabsturz verstorbenen Mutter, woraufhin sie in Tränen ausbricht.

de.wikipedia.org

Ein gedrechseltes Säulchen ist drehbar und offenbart ein Geheimfach.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Stücke mit raffiniert angelegten Geheimfächern und ausgeklügelten technischen Spielereien wurden berühmt, die seinerzeit „mechanische Möbel“ genannt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Regal lässt sich beiseite klappen, der rechte Fuß lässt sich öffnen und hinter ähnlichen Mechanismen verbergen sich Dutzende weiterer Geheimfächer.

de.wikipedia.org

Ihr erzählt sie von ihren Sorgen, Sehnsüchten und Ängsten, ihr schreibt sie Briefe, die sie in einem Geheimfach aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Doch die Rosinen, schreibt Wolle, „befanden sich grundsätzlich nur unter dem Ladentisch“ bzw. in einem System von Geheimfächern in den hinteren Räumlichkeiten der Buchhandlungen.

de.wikipedia.org

Während der Beerdigung wurde der Papyrus des Hunefer aufgerollt und danach in ein Geheimfach auf der Rückseite dieser Statuette gelegt.

de.wikipedia.org

Dank aufwendiger Restaurierungen kann man heute nicht nur die prachtvolle Holzvertäfelung, sondern auch ein ausgetüfteltes System von Geheimfächern bestaunen.

de.wikipedia.org

Bei Möbelstücken spricht man meist von Geheimfach.

de.wikipedia.org