Traductions de „Geschäftsinhaber“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Geschäftsinhaber(in) SUBST m(f)

Geschäftsinhaber(in)

dükkân sahibi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihrem Schrecken machte einer der Geschäftsinhaber einen Firmenrundgang.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Behauptungen mehrerer Geschäftsinhaber wurden in einem Folgeartikel einen Monat später berichtet.

de.wikipedia.org

Die Gewinne sollen den Geschäftsinhabern nicht nur das Bestreiten des Lebensunterhaltes ermöglichen, sondern auch die Finanzierung und Förderung von Aktivitäten der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org

Am häufigsten kommt die Inkassovollmacht in Läden vor, wo Ladenangestellte die gesetzliche Ermächtigung besitzen, für den Geschäftsinhaber den Kaufpreis anzunehmen.

de.wikipedia.org

Geschäftsinhabern wurde empfohlen, ihre Läden nicht zu öffnen.

de.wikipedia.org

Im Norden hingegen wohnten Handwerker und Geschäftsinhaber und einige freie Schwarze.

de.wikipedia.org

Die Statistik zählte weiterhin einen Zimmergesellen, einen Maurergesellen sowie einen Geschäftsinhaber mit einem Faktor sowie neun Arme.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wie erhöhte Steuerforderungen und Löschung aus dem Handelsregister zwangen jüdische Geschäftsinhaber zur Aufgabe ihrer Unternehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechterte sich die ökonomische Lage der Geschäftsinhaber, so dass ein Geschäft nach dem anderen aufgegeben werden musste und auf diese Weise „arisiert“ wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem waren sie für die steigenden Ansprüche der Geschäftsinhaber zu klein geworden.

de.wikipedia.org