Traductions de „Ingebrauchnahme“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ingebrauchnahme <Ingebrauchnahme, ohne pl> SUBST f

Ingebrauchnahme

kullan(ıl)maya başlama

vor Ingebrauchnahme

ilk kullanımdan önce

Expressions couramment utilisées avec Ingebrauchnahme

vor Ingebrauchnahme

ilk kullanımdan önce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Polizeilichen Kriminalstatistik wird einfacher Diebstahl von Fahrrädern incl. unbefugte Ingebrauchnahme unterschieden von schwerem Diebstahl, der den Diebstahl von abgeschlossenen Fahrrädern meint.

de.wikipedia.org

Werden während der unbefugten Ingebrauchnahme weitere Straftatbestände verwirklicht, so liegt Tateinheit nach § 52 StGB vor.

de.wikipedia.org

Gegenüber allen anderen Taten, sofern es sich dabei nicht um die Diebstahlskonstellation wie oben geschildert handelt, ist die unbefugte Ingebrauchnahme von Fahrzeugen nachrangig.

de.wikipedia.org

Es genügt das Aufbrechen des Schlosses, um zur Ingebrauchnahme anzusetzen, wenn der Täter sich jedenfalls mit dem Fahrzeug fortbewegen will.

de.wikipedia.org

Eine Orgelweihe ist in der Liturgie die Segnung einer Kirchenorgel und deren anschließende Ingebrauchnahme für den Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Wird während der Ingebrauchnahme die Erlaubnis zur Nutzung widerrufen, so bleibt der Tatbestandsausschluss weiterhin bestehen: die Ingebrauchnahme ist dann nicht tatbestandsmäßig.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Nutzer nach Fertigstellung und Ingebrauchnahme eines Gebäudes um eine Bewertung des Gebäudes ersucht, wobei verschiedenste Befragungs- und Erhebungsmethoden zum Einsatz kommen können.

de.wikipedia.org

Auch die Menge des Abriebs der äußeren Goldschicht durch Ingebrauchnahme und Pflege entspricht dem massiv goldener Schmuckstücke.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist jedoch, dass die Ingebrauchnahme sich gegen den Willen des Berechtigten (des Eigentümers) richtet.

de.wikipedia.org

Der Titelschutz entsteht mit der Ingebrauchnahme des Titels, sofern der Titel unterscheidungsfähig ist.

de.wikipedia.org