Traductions de „Kurzarbeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kurzarbeit SUBST f

Kurzarbeit

çalışma saatlerinin kısaltılması

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach drei Jahren Kurzarbeit schloss das Unternehmen im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste Kurzarbeit einführen und einen Viertel der Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Kurzarbeit konnten Massenentlassungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Auch austriamicrosystems spürte 2008 und 2009 die Wirtschaftskrise und musste einen Teil seiner Belegschaft in Kurzarbeit schicken.

de.wikipedia.org

Dies verstärkte die Wirtschaftskrise und führte zu einem deutlichen Anstieg von Kurzarbeit, Arbeitslosigkeit, Sozialausgaben und Insolvenzen von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Alternativen zur Nichtübernahme sollen ebenfalls in Betracht gezogen werden, wie Übernahme in Kurzarbeit oder Teilzeit.

de.wikipedia.org

Die verschärfte Rezession des Jahres 1975 sorgte trotz Rationalisierungen und Kurzarbeit für einen Gewinneinbruch, der auch in den Folgejahren kaum aufgeholt wurde.

de.wikipedia.org

Zurückgeführt werde diese Kurzarbeit auf die zunehmend schwierige Marktsituation im Automobilbereich.

de.wikipedia.org

Dazu zählen die Ruhepausen, Kurzarbeit, gesetzliche Feiertage (sofern nicht gesondert geregelt), Katastrophen u. v. a. m.

de.wikipedia.org

Die von Kurzarbeit betroffenen Arbeitnehmer erhalten das Transferkurzarbeitergeld als Entgeltersatzleistung.

de.wikipedia.org