Traductions de „Leichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Leichtigkeit SUBST f

1. Leichtigkeit (eines Gegenstandes):

Leichtigkeit

kolaylık

2. Leichtigkeit (Mühelosigkeit):

Leichtigkeit

külfetsizlik

Leichtigkeit

zahmetsizlik

Expressions couramment utilisées avec Leichtigkeit

mit spielerischer Leichtigkeit

büyük kolaylıkla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zeichnen sich die Bilder durch heitere Gelassenheit, Leichtigkeit und sichere Farbkompositionen aus.

de.wikipedia.org

Diese erforderte überall verfügbare Grundstoffe und Leichtigkeit des Materials.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält der Bau eine besondere Leichtigkeit und strebt in die Höhe, was durch das hohe spitze Runddach noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Darin kam die Welt der einfachen Leute zum tragen, vor allem aber die der jugendlichen Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Insgesamt handelte es sich bei dem Schwert wegen seiner Stabilität, Elastizität und Leichtigkeit um eine hocheffiziente Waffe.

de.wikipedia.org

Zu den Eigenheiten des 330 GTC gehörten die dünnen Fahrzeugsäulen und die großen Glasflächen, die dem Aufbau nach Ansicht von Kritikern eine besondere Leichtigkeit gaben.

de.wikipedia.org

Als er daraufhin mit Leichtigkeit gegen Taschendiebe kämpft, wird im Fernsehen erneut über ihn berichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer unbeschreiblichen Leichtigkeit zählt sie heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken des Komponisten.

de.wikipedia.org

Von Westen erzielt die konkave Fassade über dem Portal im Zusammenspiel mit den schlanken, hoch aufragenden seitlichen Türmen einen Eindruck von Leichtigkeit.

de.wikipedia.org