Traductions de „Raster“ dans le dictionnaire allemand » turc

Raster <-s, Raster> SUBST nt

Raster

şema

Raster übtr

çerçeve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vollständig ausgefüllte Raster gibt ein sehr individuelles Bild, welches sich auch in größeren Gruppen (beispielsweise Vorlesungsteilnehmer) kaum jemals exakt wiederholt.

de.wikipedia.org

Die hier im Raster fehlenden Grabfelder wurden durch Angehörige in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

Auf das von einer lichtempfindlichen Chromgelatineschicht bedeckte Papier wird zunächst ein gleichmäßiger Raster kopiert.

de.wikipedia.org

Die Zählzeiten bilden in der Musik ein Raster innerhalb eines Taktes.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Zeiteinteilung, das feste Raster, eine Tagesstruktur.

de.wikipedia.org

Der entkernte Bau erhielt ein Stahl&shy;gerüst, das die alten Mauern versteifte und dessen Maße aus dem Raster der Schinkelschen Außenfassade resultierten.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Rasters befanden sich der Markt und die Kirche.

de.wikipedia.org

Dieses Raster orientierte sich zumeist an den Grundstücksgrenzen der Bauern, da der Staat zu dieser Zeit kaum Eingriffsrechte in die Grundstücksbesitztümer hatte.

de.wikipedia.org

Comics wurden in den 1960er Jahren aus Kostengründen meist mit einer reduzierten Farbpalette oder mit grobem Raster gedruckt.

de.wikipedia.org

Ist das Profil sehr spezifisch, ohne dass alle Merkmale abgesichert sind, fällt die gesuchte Person möglicherweise durch das Raster.

de.wikipedia.org