Traductions de „Umbruch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Umbruch <-s, Umbrüche> SUBST m

Umbruch

dönüşüm, devrim

Umbruch TYPO

mizanpaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Langlauf setzte sich der Umbruch im Programmangebot fort.

de.wikipedia.org

Die Besatzer verstärkten die Bemühungen nach dem Umbruch des Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Dessen Aufgabe war es, nach dem Umbruch im Schulwesen die wirtschaftlichen Grundlagen für die weitere Existenz der Abtei zu sichern.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Clubelf kam in eine Phase des Umbruchs.

de.wikipedia.org

Zur Spielzeit 2004/05 gab es einen Umbruch innerhalb der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dabei gilt sein inhaltliches Hauptinteresse dem Verhältnis von Kontinuität und Wandel im konkreten Vollzug philosophie- und geistesgeschichtlicher Umbrüche.

de.wikipedia.org

Der Umbruch innerhalb der Mannschaft führte jedoch in der Saison 1973/74 zum Abstieg in die zweite Liga.

de.wikipedia.org

Das Konzept eines Urlaubs und der Aufbau einer Entspannungsarchitektur waren in den 1930er Jahren ein großer sozialer Umbruch.

de.wikipedia.org

Man sprach dabei von wildem und zahmem (durch Umbruch gezähmtem) Feld.

de.wikipedia.org