Traductions de „Vermögenswerte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vermögenswerte SUBST pl

Vermögenswerte

varlıklar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Einzelbewertung werden die Vermögenswerte, die das Bewertungsobjekt konstituieren, getrennt bewertet.

de.wikipedia.org

Damit verfügte die Sachsenerz über keine Vermögenswerte mehr.

de.wikipedia.org

Dabei flossen die inländischen Vermögenswerte in neu geschaffene inländische und öffentliche Banken ein, während die ausländischen Reste der Banken als Konkursmasse zur Liquidation freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

Mit einer ungewöhnlichen Vereinbarung willigte der Überwachungsausschuss ein, den Campus und die Vermögenswerte dem Staat zu übertragen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe dieser jüdischen Organisationen war die Sicherstellung der vollständigen Übertragung jüdischer Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Die mögliche Alternative der Marktbewertung scheidet in der Regel aus, da für die betreffenden immaterielle Vermögenswerte nur äußerst selten ein aktiver Markt besteht.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Vermögenswerte bei der neuen Zahlstelle über diesen Weg ebenfalls erfasst.

de.wikipedia.org

Sie wurden Rechtsträger aller schon im Volkseigentum befindlichen und forstwirtschaftlich genutzten Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Die Vermögenswerte der isländischen Pensionsfonds werden, nach Meinung eines Experten, voraussichtlich um 15–25 % schrumpfen.

de.wikipedia.org

Weitere anrechnungsfreie Vermögenswerte sind u. a. ein selbst genutztes angemessenes Hausgrundstück, Kapital, das zum Erwerb eines Heimplatzes angespart wurde, oder Kapital, dessen Ansammlung zur Altersvorsorge staatlich gefördert wurde.

de.wikipedia.org