Traductions de „Werktätige“ dans le dictionnaire allemand » turc

Werktätige <-n, -n> SUBST m, f

die Werktätigen

çalışanlar

die Werktätigen POL

emekçiler

werktätig ADJ

werktätig

çalışan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ehemalige Herrenhaus der Gutsanlage wurde nach 1945 in Wohnungen für Werktätige der Landwirtschaftlichen Produktionsgesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Diese Praxis wurde zwar zwischenzeitlich beendet, doch werden neu eingetretene Werktätige nach wie vor beim Lohn stark benachteiligt.

de.wikipedia.org

So waren 1927 zwei Werktätige nötig um ein Fahrrad zusammenzubauen; 1894 waren hierfür noch 16 Arbeiter nötig gewesen.

de.wikipedia.org

Hatten sie sich in den Augen des zentralen Exekutivkomitees als Werktätige bewährt, konnten sie zu Vollbürgern werden.

de.wikipedia.org

Um für 8 Werktätige 8 Lebensmittel herzustellen, müssen gemäß der technisch geltenden Input-Outputkoeffizienten 9,78 Schuhe und 14,22 Kleider hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Kinderlose Werktätige ab 35 sollten unmissverständlich mit einem „doppelten Erstattungsfaktor“ an den Kinderkosten beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es dann nicht mehr 9, sondern noch 8 Werktätige.

de.wikipedia.org

Die Nachricht der Arbeitsniederlegungen verbreitet sich rasch auch auf andere Stadtbezirke, sodass sich Werktätige fast aller Industrieunternehmen dem Streik anschlossen.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1967 diente das Schloss als Erholungsheim für Werktätige und danach zur Rehabilitation von Patienten und als Pflegeheim.

de.wikipedia.org