Traductions de „Zurücknahme“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zurücknahme <Zurücknahme, ohne pl> SUBST f JUR

Zurücknahme

geri al(ın)ma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Zurücknahme der ehemaligen Baulinie entstand der bis heute bestehende platzartige Kreuzungsraum, der einen optischen Abschluss des Kohlmarktes bildet.

de.wikipedia.org

Die übliche Empfehlung, nunmehr durch Diskussion die Beteiligten zu einer Modifikation oder Zurücknahme ihrer Bedingungen zu bringen, scheitert im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Der musikalische Verlauf gerät immer weiter ins Stocken und verinnerlicht sich durch dynamische Zurücknahme bis zum vierfachen Piano.

de.wikipedia.org

Sie verfolgte den Plan, den Kaiser aufgrund von fiskalischen Rücksichten zu einer Zurücknahme der Maßnahmen zu überreden.

de.wikipedia.org

Nach der teilweisen Zurücknahme der Kulturkampfgesetze schlug die Partei unter seiner Führung einen betont nationalen Kurs ein.

de.wikipedia.org

Welcher Punkt nun ausschlaggebend für die Zurücknahme des Angriffsbefehls war, lässt sich nicht mehr eindeutig feststellen.

de.wikipedia.org

Die Partei fordert eine Zurücknahme der stufenweisen Besteuerung von Biokraftstoffen, da diese die Entwicklung klimafreundlicher Kraftstoffe behinderten.

de.wikipedia.org

Bei Zurücknahme der Berufung lebt die ursprünglich gesperrte Revision auf.

de.wikipedia.org

Der klanglichen Üppigkeit begegnete er nun immer entschiedener mit einer Reduktion der Mittel und Zurücknahme des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Und die zweite Fassung stellt im Grunde nicht anderes dar als die Zurücknahme dieser Kritik.

de.wikipedia.org