Traductions de „Zusammenhang“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zusammenhang SUBST m

1. Zusammenhang (Verbindung):

Zusammenhang

bağlantı

Zusammenhang

ilgi

Zusammenhang

ilişki

2. Zusammenhang (Text):

Zusammenhang

bağlam

mit etw in Zusammenhang stehen

birşeyle bağlantılı olmak

in diesem Zusammenhang

bu bağlantıda

Expressions couramment utilisées avec Zusammenhang

ursächlicher Zusammenhang

sebep sonuç ilişkisi, nedensellik

in diesem Zusammenhang

bu bağlantıda

mit etw in Zusammenhang stehen

birşeyle bağlantılı olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrgastnachfrage steht insbesondere im siedlungsstrukturellen Zusammenhang der Bedienungsgebiete.

de.wikipedia.org

Die Szenen haben keinen direkten Zusammenhang, die Protagonisten treten nur jeweils in einer Szene auf.

de.wikipedia.org

Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.

de.wikipedia.org

Hierbei wird überprüft, ob das Modell eine gute Beschreibung des Zusammenhangs ist.

de.wikipedia.org

Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.

de.wikipedia.org

Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang auf die mündliche Überlieferung (Oralität) aller Literatur.

de.wikipedia.org

Beachte, dass in diesem Zusammenhang Verfeinerungen immer echt sind (die Kette wird länger) und die Kette dabei immer endlich bleibt.

de.wikipedia.org

Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.

de.wikipedia.org