Traductions de „zusammenleben“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

zusammenleben VERBE intr

zusammenleben mit jdm

bir arada [oder birlikte] yaşamak ile

Zusammenleben SUBST nt

Zusammenleben

bir arada yaşama

Zusammenleben

birliktelik

Zusammenleben (harmonisches)

geçim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben in einer Straße war jedoch auch in der Notwendigkeit des Schutzes der in einer Stadt ansässigen Schutzjuden begründet.

de.wikipedia.org

Die günstigeren Lebensbedingungen ließen die Zahl der Bewohner erheblich steigen, die in Gruppen von 50 bis 150 Menschen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 schied sich das Paar nach 40 Jahren Zusammenlebens.

de.wikipedia.org

Der symbolische Sinn dieser Aktion soll ein befriedetes und friedliches Zusammenleben mit den Nachbargemeinden darstellen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben fördert außerdem soziale Komponenten wie Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Weiter war es möglich, mittels einer Impfung Katzen hypoallergen zu machen, um das Zusammenleben mit allergischen Besitzern zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Art des Zusammenlebens unterscheidet man verschiedene Formen von Ameisengästen.

de.wikipedia.org