Traductions de „Zwist“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zwist <-s, -e> SUBST m

Zwist

bozuşma, nifak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge des Zwistes, über den die Presse ausführlich berichtete, traten sämtliche Korrespondenten deutscher Blätter aus dem Verein aus.

de.wikipedia.org

Auf die Ruhe nach außen folgte bei den Lateinern der Zwist untereinander.

de.wikipedia.org

Die 1972 auf die Gemeindegrenze heran gebaute Graubergbahn war ein offensichtliches Ergebnis dieses Zwistes, da die Station knapp an der Gemeindegrenze lag.

de.wikipedia.org

Damit endete der Zwist allerdings nicht, wie der überlieferte weitere Briefwechsel zwischen den Domkapiteln zeigt.

de.wikipedia.org

Der Rückschlag verschärfte den Zwist zwischen den Fraktionen der Mudschaheddin.

de.wikipedia.org

So hat die Liebe nicht nur zwei Menschen zusammengebracht, sondern auch den Zwist zwischen Arbeiterschaft und Kapital überwunden.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickelte sich dieser Zwist zu einem Verfassungsstreit zwischen dem Kaiser und den Reichsfürsten um die Macht im Reich.

de.wikipedia.org

Sie hat vor, diesen noch zu verbessern, so dass er nicht Zwist, sondern Fruchtbarkeit spendet.

de.wikipedia.org

Weiterer Zwist entstand, als die Regierung 1852 die Grenzen der (unter anderem für Personenstandsangelegenheiten zuständigen) Kirchenkreise neu definierte.

de.wikipedia.org

Daraus entspann sich ein insgesamt acht Jahre dauernder innerstädtischer Zwist.

de.wikipedia.org