Traductions de „abgeschabt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

abschaben <-ge-> VERBE trans + haben

abschaben

kazımak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Spielröhre schlanker zu machen, wird sie mit einem Messer bis auf eine Wandstärke von 0,3 Zentimetern abgeschabt.

de.wikipedia.org

Die Zielsubstanz kann dann mitsamt dem Trägermaterial mechanisch abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Dabei abgeschabte Fruchtstücke werden herausgezogen und dann aufgefressen.

de.wikipedia.org

Das Fell wird auf einem von der Borke befreiten Holzstamm (ähnlich dem Gerberbaum) mit einem stumpfen, zweihändigen Rundmesser abgeschabt („scraped“) und anschließend getrocknet.

de.wikipedia.org

Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ich habe Mäntel nach 20jährigem Tragen zum Umarbeiten bekommen, die nach Läutern und Ausbessern weniger abgeschabter Kanten u. ä.

de.wikipedia.org

Die Borsten werden so abgeschabt, dass sie ideal zum Quirlen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Man kam zu dem Ergebnis, dass damals 80 bis 90 Prozent der Zeichnungen vollständig abgeschabt worden waren – vermutlich einschließlich der darunter liegenden noch älteren Malereien.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der abgeschabten und an der Sonne getrockneten Tierhäute sollte etwa 10 Zentimeter größer sein als die Ringe.

de.wikipedia.org

Die Verkrustungen der Schnittwunden werden später mit einem Bambus-Streifen abgeschabt.

de.wikipedia.org