Traductions de „abgetrennter“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

abtrennen VERBE trans

abtrennen etw von etw

ayırmak -i -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zurück bleibt ein abgetrennter Finger und die Mordwaffe, die selbstverständlich von dem tollpatschigen Gunnar gefunden wird.

de.wikipedia.org

Andererseits ist das Verletzungsrisiko gering, insbesondere die Gefahr abgetrennter Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Dieses Wachstum ging sowohl auf Gemeindeneugründungen als auch auf den Wiedereintritt abgetrennter Gemeinden zurück.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore wurde vergrößert und darunter ein durch Glastüren abgetrennter Eingangsbereich geschaffen.

de.wikipedia.org

Meistens schließt an den Gerichtssaal am Kopfende ein kleinerer, abgetrennter Raum an, das sogenannte Besprechungs- oder Beratungszimmer.

de.wikipedia.org

In der Achse des Eingang befindet sich ein mit Stützenstellung abgetrennter Raum für eine raumhohe Buddhafigur, in einigen Höhlen zusätzlich mit einem Vorraum.

de.wikipedia.org

Weiterhin war ein großes Foyer mit zentraler Garderobe, ein Restaurant, ein abgetrennter Raucherbereich und entsprechende Wirtschaftsräume, Beheizungen und Lüftungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ausserdem wird im Protestantismus durch das zentrale Konzept der Allgemeinen Priesterschaft ein vom Laiennschiff abgetrennter Chorraum obsolet.

de.wikipedia.org

Zum anderen wurde ein abgetrennter Bereich als Bienenstand zum Zwecke der Imkerei erhalten.

de.wikipedia.org

Sein abgetrennter Kopf wurde als Zeichen der vollbrachten Tat dem Danaos vorgelegt.

de.wikipedia.org