Traductions de „achtlos“ dans le dictionnaire allemand » turc

achtlos ADJ

achtlos

dikkatsız, kayıtsız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

15 Objekte wurden ausgegraben und achtlos neben der Straße abgelegt.

de.wikipedia.org

Der galante Roman glänzte als achtlos hingeworfenes Objekt, das im besten Fall seine Kritiker verhöhnte.

de.wikipedia.org

Sie alle seien achtlose Narzissten, und es sei unmöglich, sich für sie zu interessieren.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie einer achtlos weg geworfenen Zigarette kam auf.

de.wikipedia.org

Nägel waren im Mittelalter immerhin teures Gut, das man nicht achtlos vertat.

de.wikipedia.org

So spucke er „Wörter und Satzfetzen mit internationalem Einschlag achtlos-assoziativ und jenseits jedweder Grammatik“ hin.

de.wikipedia.org

Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.

de.wikipedia.org

Meist wird dabei die achtlose und nicht sinngemäße Verwendung oder ein unterlassenes Teilen mit Hungernden aus egoistischen oder stolzen Gründen gemeint.

de.wikipedia.org

Die Kanister wurden in ihren Depots an den Stränden aufgefüllt, verladen und nach ihrer Auslieferung und ihrem Gebrauch achtlos in die Straßengräben geworfen.

de.wikipedia.org

Wirft jemand achtlos eine Sache weg, so ist dies abfallrechtlich unzulässig, da Abfälle immer einem Entsorgungspflichtigen zu überlassen sind (Abs.

de.wikipedia.org