Traductions de „angehängt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

anhängen VERBE trans

1. anhängen (Wagen):

anhängen etw an etw

bağlamak -i -e

2. anhängen (hinzufügen):

anhängen etw an etw

eklemek -i -e

jdm etw anhängen

birine bir şeyi yamamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Fällen wurden sie einer römischen Zahl als eine den Zwölfteln entsprechende Anzahl von Punkten oder kleinen Querstrichen angehängt.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org

Ist ein Lauf ganz abgearbeitet, wird der Rest des anderen Laufs an den Mischlauf angehängt.

de.wikipedia.org

Dem provisorischen Namen wird dann zusätzlich der Name der Beobachtergruppe in Klammern angehängt, in der Tradition der Benennung nach den Entdeckern.

de.wikipedia.org

Größere Maschinen werden als Anhänger an Unimogs oder Traktoren angehängt.

de.wikipedia.org

An das jeweilige Zielprotein können Ubiquitine auf verschiedene Weise gebunden sein und weitere an unterschiedlicher Stelle angehängt werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird von der Form der zweiten Person Singular das t weggelassen und, wenn nötig, eine weibliche oder Pluralendung angehängt.

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Nachspielzeit liegt im Ermessens­spielraum des Schiedsrichters, sie wird an jede Halbzeit angehängt (45 Minuten plus Nachspielzeit).

de.wikipedia.org

Im Thailändischen werden die Höflichkeitspartikeln an das Ende eines Satzes angehängt.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahlendung ist -j. Sie wird an O-Wörter (Substantive), A-Wörter (Adjektive) sowie einige substantivische und adjektivische Partikeln angehängt.

de.wikipedia.org